Jättegod väder

Meine Schwester und meine Tante sind Sonntags für eine Woche zu Besuch gekommen und sie haben gutes Wetter mitgebracht. Wir haben uns Montags mittags zum Essen getroffen und haben dann einen kleinen Stadtrundgang gemacht. Wir haben das Cafe Blå Porten in Djurgården ausgesucht und damit eine gute Wahl getroffen. Man sollte sich von der Tatsache, dass es keine Bedienung gibt, nicht täuschen lassen, es gibt sehr gutes Essen und das Ambiente ist auch sehr schön. Ich habe ein Elch-Hacksteak gegessen (zumindest glaube ich das), sehr lecker. Für den Innenhof war es uns ein wenig zu kalt, aber die Schweden scheint das nicht zu stören.

My sister and my aunt arrived on Sunday for a visit for a week and they brought good weather. We met on Monday for lunch and made a little tour through the town later. We chose Cafe Blå Porten in Djurgården and made a good decision with that. One should not let oneself be fooled by the fact that there is no service, they prepare very good food and the ambiente is also very nice. I ate an elk mincesteak (at least I believe that), very tasty. It was a little bit to cold for us to sit in the inner courtyard, but that didn't disturb the Swedes.

Nach dem Essen sind wir mit der Fähre von Djurgården nach Gamla Stan gefahren, um uns dort ein wenig umzuschauen.

After lunch, we went to from Djurgården to Gamla Stan with the ferry, to have a look around there.

Gamla Stan

Sicht auf Djurgården vom Katarina Hissen
View on Djurgården from Katarina Hissen

Wie man auf den Fotos erkennen kann war das Wetter wirklich genial, meine Eltern hatten da eine Woche vorher weniger Glück, wenn man sich zum Vergleich dieses Foto von Djurgården anschaut.

As one can recognize on the pictures, the weather was really great, my parents had less luck one week earlier, if one has a look at this photo of Djurgården as comparison.